-
1 humeur joyeuse
игривое настроение, весёлое настроение -
2 humeur joyeuse
сущ.мед. весёлое настроение, игривое настроение -
3 humeur
n f◊être de bonne / mauvaise humeur — يكون بمزاج طيب/ سيء
* * *n f◊être de bonne / mauvaise humeur — يكون بمزاج طيب/ سيء
-
4 humeur
f1) жидкость, влага ( в организме)2) настроение•- humeur aqueuse
- humeur joyeuse
- humeur vitrée -
5 humeur
n f1 caractère mizaç [mi'zaʧ]2 disposition mizaç, huy [huj]◊être de bonne / mauvaise humeur — keyifli olmak
-
6 весёлое настроение
-
7 игривое настроение
-
8 joyfulness
noun humeur joyeuse -
9 joyeux
-SE adj.1. (gai) весёлый*;un joyeux drille — весельча́к; d'humeur joyeuse — в весёлом настрое́нии; весёлого нра́ва G; mener joyeuse vie — вести́ ipf. весёлую жизнь; rendre joyeux — весели́ть/раз=un joyeux garçon — весёлый па́рень;
2. (qui exprime ou apporte la joie) ра́достный;pousser des cris joyeux — крича́ть ipf. от ра́дости, издава́ть ipf. ра́достные кри́ки; voilà une joyeuse nouvelle — э́то ра́достная но́вость; se sentir [tout] joyeux — чу́вствовать/по= себя́ преиспо́лненным ра́дости, ра́доваться ipf.; je suis joyeux à la pensée de la revoir — я ра́дуюсь [при мы́сли] что сно́ва уви́жу еёen don de joyeux avènement — по слу́чаю вступле́ния в до́лжность;
-
10 vrolijk
♦voorbeelden:een vrolijk leventje leiden • mener joyeuse vievrolijk gestemd zijn • être d'humeur joyeusezich over iets vrolijk maken • s'amuser de qc.vrolijk zingen • chanter gaiementeven (zo) vrolijk • comme si de rien n'était -
11 zin
2 [meervoud][verstand] (bon) sens♦voorbeelden:een woord in figuurlijke zin opvatten • prendre un mot au (sens) figuréin de ruimste zin (van het woord) • au sens le plus large (du terme)in zekere zin klopt het wel • en un sens c'est justehet heeft geen, weinig zin om • il ne sert à rien, à peu de chose dezo heeft het geen zin • ainsi, cela n'a pas de senswoorden zonder zin • mots privés de sens2 van zijn zinnen beroofd zijn • 〈 bewusteloos〉 avoir perdu connaissance; 〈 gek〉 avoir perdu la raisonbij zinnen komen • revenir à soihij is niet goed bij (zijn) zinnen • il a perdu la têtebuiten zinnen van woede • fou furieuxzijn zinnen bij elkaar houden • rester maître de soi→ link=hoofd hoofdblij van zin • d'humeur joyeuse4 zijn zinnen op iets stellen, zetten • se mettre en tête de faire qc.niet veel goeds in de zin hebben • nourrir de noirs desseinsvan zins zijn om • avoir l'intention deiemands zin doen • satisfaire le désir de qn.zijn (eigen) zin doordrijven • imposer sa volontéiemand zijn zin geven • donner satisfaction à qn.hij moet zijn zin weer hebben! • il faut toujours faire comme il veut!hij heeft zijn zin weer gekregen • il a encore obtenu ce qu'il voulaitzij zijn één van zin • ils ont le même désir6 er geen zin in hebben om … • ne pas avoir envie de …7 heb je nu je zin? • te voilà servi?ontzettende zin hebben (om) iets te doen • avoir très envie de faire qc.het iemand naar de zin maken • faire plaisir à qn.naar m'n zin • à mon gréik heb het hier naar mijn zin • je me plais icitegen zijn zin • à contrecoeur -
12 joyeux
-euseadj.1. xushchaqchaq, quvnoq, shodmon, vaqti chog‘, xursand; un joyeux garçon xushchaqchaq bola; d'humeur joyeuse yaxshi kayfiyat bilan, vaqti chog‘lik bilan; rendre joyeux vaqtini chog‘ qilmoq, quvontirmoq, shodlantirmoq, ko‘nglini ochmoq2. quvonchli, sevinchli, shodiyona; une joyeuse nouvelle quvonchli yangilik; pousser des cris joyeux quvonchdan qichqirib yubormoq. -
13 радужный
-
14 радужный
1) iriséу него́ ра́дужное настрое́ние — il est d'humeur ( или d'une humeur) joyeuse
ра́дужные мечты́ — rêves ensoleillés
••ра́дужная оболо́чка (гла́за) анат. — iris m
* * *adjgener. irisé, euphorique (La situation n'est pas euphorique mais elle ne pose pas de gros problèmes.), réjouissant, arc-en-ciel -
15 радостный
-
16 joyeux
joyeux, euse[ʒwajø, øz]Adjectif felizjoyeux anniversaire! feliz aniversário!joyeux Noël! feliz Natal!* * *joyeux ʒwajø]adjectivo( que inspira alegria) alegrejovialdivertidoêtre d'humeur joyeuseser bem-dispostojoyeux Noël!feliz Natal! -
17 весёлое настроение
adjmed. humeur joyeuse -
18 игривое настроение
adjmed. humeur joyeuse -
19 радостный
ра́достный крик — cri m de joie, cri d'allégresse
ра́достное изве́стие — bonne nouvelle
ра́достное настрое́ние — humeur joyeuse; allégresse
* * *adjgener. cœur en joie, joyeux, radieux, riant, réjoui, réjouissant (C'est vrai que ce n'est pas un tableau très réjouissant.), ravi, heureux, épanoui -
20 exultant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joyeuse — ● joyeux, joyeuse adjectif (de joie) Qui éprouve de la joie, qui est gai : Une table de joyeux convives. Il semble d humeur joyeuse aujourd hui. Qui, par nature, est porté à rire, à s amuser, à prendre gaiement la vie : Un joyeux luron. Qui… … Encyclopédie Universelle
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
Sexualité joyeuse — Sexualité Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
joyeux — joyeux, euse [ ʒwajø, øz ] adj. • v. 1360; v. 1050 au fém. goiuse; de joie 1 ♦ Qui éprouve, ressent de la joie. ⇒ gai, heureux. Être, se sentir joyeux, tout joyeux. « On est joyeux, sans savoir, d un rien, d un beau soleil » (Bernanos). Ils sont… … Encyclopédie Universelle
joyeuseté — [ ʒwajøzte ] n. f. • v. 1282; de joyeux ♦ Littér. ou iron. Propos, action qui amuse. ⇒ plaisanterie. « Les joyeusetés rabelaisiennes » (Balzac). Les joyeusetés de la grève des transports. ● joyeuseté nom féminin Familier. Mot, acte pour rire ;… … Encyclopédie Universelle
JOYEUX — EUSE. adj. Qui a de la joie, qui est rempli de joie. Un homme joyeux, bien joyeux. Cela l a rendu plus joyeux. J en suis bien joyeux. Je suis tout joyeux de vous voir. Vous le ferez, vous le rendrez bien joyeux. Vivre joyeux et content. Il est d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
joyeux — Joyeux, [joy]euse. adj. Qui a de la joye, qui est rempli de joye. Un homme joyeux, bien joyeux. cela l a rendu plus joyeux. j en suis bien joyeux. vous le ferez bien joyeux. vivez joyeux & content. il est d humeur joyeuse. tenez vous joyeux.… … Dictionnaire de l'Académie française
JOYEUX, EUSE — adj. Qui a de la joie, qui est rempli de joie. Un homme joyeux. Je suis tout joyeux de vous voir. Vous le rendrez joyeux, Il est d’humeur joyeuse. Fig., Mener une vie joyeuse, mener joyeuse vie, Vivre dans les plaisirs, se livrer au plaisir. Fam … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Farce des deux savetiers — Illustration de l édition d origine (source : Gallica) La farce des deux savetiers (titre original : Farce nouvelle très bonne et fort joyeuse des deux savetiers à troys personnages, c est assavoir, le riche, le pauvre, le juge[1]) est… … Wikipédia en Français
flatterie — [ flatri ] n. f. • 1265; de flatter ♦ Action de flatter; louange fausse ou exagérée que l on adresse à qqn par complaisance, calcul. De basses flatteries. Flatterie servile. ⇒ adulation, flagornerie. Il nous a fait mille flatteries. ⇒ courbette.… … Encyclopédie Universelle
Symphonie nº 4 d'Arnold Bax — La plage de Morar (Écosse) un lieu d inspiration pour Bax Arnold Bax composa sa Symphonie nº 4 en 1930. Il dédia l œuvre à Paul Corder, fils de Frederick Corder, son professeur de composition à la Royal Academy of Music. Sommaire … Wikipédia en Français